Bucknell University Press

Follow

• 

  A Clubbable Man: Essays on Eighteenth-Century Literature and Culture in Honor of Greg Clingham

  Anthony W. Lee, Anthony W. Lee, and Philip Smallwood

  Samuel Johnson famously referred to his future biographer, the unsociable magistrate Sir John Hawkins, as “a most unclubbable man." Conversely, this celebratory volume gathers distinguished eighteenth-century studies scholars to honor the achievements, professional generosity, and sociability of Greg Clingham, taking as its theme textual and social group formations. Here, Philip Smallwood examines the “mirrored minds” of Johnson and Shakespeare, while David Hopkins parses intersections of the general and particular in three key eighteenth-century figures. Aaron Hanlon draws parallels between instances of physical rambling and rhetorical strategies in Johnson’s Rambler, while Cedric D. Reverand dissects the intertextual strands uniting Dryden and Pope. Contributors take up other topics significant to the field, including post-feminism, travel, and seismology. Whether discussing cultural exchange or textual reciprocities, each piece extends the theme, building on the trope of relationship to organize and express its findings. Rounding out this collection are tributes from Clingham’s former students and colleagues, including original poetry.

• 

  Reading Homer's Iliad

  Kostas Myrsiades

  We still read Homer’s epic the Iliad two-and-one-half millennia since its emergence for the questions it poses and the answers it provides for our age, as viable today as they were in Homer’s own times. What is worth dying for? What is the meaning of honor and fame? What are the consequences of intense emotion and violence? What does recognition of one’s mortality teach? We also turn to Homer’s Iliad in the twenty-first century for the poet’s preoccupation with the essence of human life. His emphasis on human understanding of mortality, his celebration of the human mind, and his focus on human striving after consciousness and identity has led audiences to this epic generation after generation. This study is a book-by-book commentary on the epic’s 24 parts, meant to inform students new to the work. Endnotes clarify and elaborate on myths that Homer leaves unfinished, explain terms and phrases, and provide background information. The volume concludes with a general bibliography of work on the Iliad, in addition to bibliographies accompanying each book’s commentary.

• 

  The Aesthetic Border: Colombian Literature in the Face of Globalization

  Brantley Nicholson

  This groundbreaking study examines how modern Colombian literature—from Gabriel García Márquez to Juan Gabriel Vásquez—reflects one of the world’s most tumultuous entrances into globalization. While these literary icons, one canonical, the other emergent, bookend Colombia’s fall and rise on the world stage, the period between the two was inordinately violent, spanning the Colombian urban novel’s evolution into narco-literature. Marking Colombia’s cultural and literary manifestations as threefold, this book explores García Márquez’s retreat to a rural romanticism that paradoxically made him a global literary icon; the country’s violent end to the twentieth century when its largest economic export was narcotics; and the contemporary period in which a new major author has emerged to create a “literature of national reconstitution.” Harkening back to the Regeneration movement and extending through the early twenty-first century, this book analyzes the cultural implications of Colombia’s relationship to the wider world.

• 

  Screen Time: Photography and Video Art in the Internet Age

  Richard Rinehart and Phillip Prodger

  Published on the occasion of the art exhibition Screen Time: Photography and Video Art in the Internet Age, this catalog features a selection of leading international artists who engage with and critique the role of media in contemporary society. Their work demonstrates what has become known as post-internet artistic practices—art that may or may not be made for the internet but nevertheless acknowledges online culture as an omnipresent influence, inseparable from contemporary social conditions. They ask what it means to be a photographer when everyone is an Instagram influencer; what it means to make video art when everyone is a TikTok video star; and how to deliver meaningful social commentary in the age of the meme. The exhibition and accompanying catalog showcase artwork by N. Dash, Nathalie Djurberg, Marcel Dzama, Peter Funch, Cyrus Kabiru, William Kentridge, Christian Marclay, Marilyn Minter, Vik Muniz, Otobong Nkanga, Erwin Olaf, Robin Rhode, Vee Speers, Mary Sue, Puck Verkade, Huang Yan.
  
  Published by Bucknell University Press for the Samek Art Museum.
  Distributed worldwide by Rutgers University Press.
  

• 

  Shipwreck in the Early Modern Hispanic World

  Carrie L. Ruiz, Elena Rodríguez-Guridi, and Josiah Blackmore

  Seafaring activity for trade and travel was dominant throughout the Spanish Empire, and in the worldview and imagination of its inhabitants, the specter of shipwreck loomed large. Shipwreck in the Early Modern Hispanic World probes this preoccupation by examining portrayals of nautical disasters in sixteenth- and seventeenth-century Spanish literature and culture. The essays collected here showcase shipwreck’s symbolic deployment to question colonial expansion and transoceanic trade; to critique the Christian enterprise overseas; to signal the collapse of dominant social order; and to relay moral messages and represent socio-political debates. The contributors find examples in poetry, theater, narrative fiction, and other print artifacts, and approach the topic variously through the lens of historical, literary, and cultural studies. Ultimately demonstrating how shipwrecks both shaped and destabilized perceptions of the Spanish Empire worldwide, this analytically rich volume is the first in Hispanic studies to investigate the darker side of mercantile and imperial expansion through maritime disaster.

• 

  Deep Mapping the Literary Lake District: A Geographical Text Analysis

  Joanna E. Taylor and Ian N. Gregory

  England’s famed Lake District—best known as the place of inspiration for the Wordsworths, Samuel Taylor Coleridge, and other Romantic-era writers—is the locus of this pioneering study, which implements and critiques a new approach to literary analysis in the digital age. Deploying innovative methods from literary studies, corpus linguistics, historical geography, and geographical information science, Deep Mapping the Literary Lake District combines close readings of a body of writing about the region from 1622-1900 with distant approaches to textual analysis. This path-breaking volume exemplifies interdisciplinarity, demonstrating how digital humanities methodologies and geospatial tools can enhance our appreciation of a region whose topography has been long recognized as fundamental to the shape of the poetry and prose produced within it.

• 

  Founders of the Future: The Science and Industry of Spanish Modernization

  Óscar Iván Useche

  In this ambitious new interdisciplinary study, Useche proposes the metaphor of the social foundry to parse how industrialization informed and shaped cultural and national discourses in late nineteenth- and early twentieth-century Spain. Across a variety of texts, Spanish writers, scientists, educators, and politicians appropriated the new economies of industrial production—particularly its emphasis on the human capacity to transform reality through energy and work—to produce new conceptual frameworks that changed their vision of the future. These influences soon appeared in plans to enhance the nation’s productivity, justify systems of class stratification and labor exploitation, or suggest state organizational improvements. This fresh look at canonical writers such as Emilia Pardo Bazán, Concha Espina, Benito Pérez Galdós, Vicente Blasco Ibáñez, and José Echegaray as well as lesser known authors offers close readings of their work as it reflected the complexity of Spain’s process of modernization.
  

• 

  Political Affairs of the Heart: Female Travel Writers, the Sentimental Travelogue, and Revolution, 1775-1800

  Linda Van Netten Blimke

  Richly researched and engagingly written, Political Affairs of the Heart traces the emergence of female sentimental travel writing in late eighteenth-century Britain, and posits its centrality to women’s engagement with national and gender politics. This study examines four travel narratives written by women between 1774 and 1795, convincingly arguing that they effectively deploy the discourse of sensibility to engage with debates around Britain’s national identity during the French and American Revolutions. Van Netten Blimke contends that Laurence Sterne’s A Sentimental Journey (1768)—which first introduced sentimental discourse to the travelogue—facilitated women’s gradual inclusion into this previously male-dominated genre, effectively paving the way for women to influence the country’s sociopolitical transformation. These four previously understudied works successfully combine eyewitness authority with the language of sensibility to mount impassioned interventions in their nation’s perception and practice of revolutionary politics, at a time when its national identity was most in flux.

• 

  The Quotable Voltaire

  Garry Apgar, Edward M. Langille, and François-Marie Arouet (Voltaire) (1694-1778)

  The author of more than 2,000 books and pamphlets, Voltaire (François-Marie Arouet, 1694-1778) was one of the most prolific writers of the eighteenth century, and also one of the wittiest and most insightful. This unique collection of over 800 of Voltaire’s wisest passages and choicest bons mots runs the gamut on topics from adultery to Zoroaster, in both English and French.
  
  Drawing from a wide range of his publications, private letters, and remarks recorded by his contemporaries, The Quotable Voltaire includes material never before gathered in a single volume. English translations appear alongside the original French, and each quote is thoroughly indexed and referenced, with page numbers for both the first known publication edition of each entry and the most recent edition of Voltaire’s works. The book also features over 400 quotes about Voltaire, including commentary by eighteenth-century luminaries like Samuel Johnson, Catherine the Great, Casanova, and John Adams, as well as an eclectic assortment of modern-day personages ranging from Winston Churchill and Jorge Luis Borges to Mae West and Mike Tyson.
  
  Lavishly illustrated with nearly three dozen images of Voltaire-related art, this collection opens with a scholarly essay that recounts the great man’s life and reflects on his outsized influence on Western culture. Whether you are a Voltaire scholar or a neophyte, The Quotable Voltaire is the perfect introduction to a brilliant mind.

• 

  Two Women: A Novel

  Gertrudis Gómez de Avellaneda, Barbara F. Ichiishi, and Brígida M. Pastor

  In 1842, a young Cuban woman living in Spain published a novel that was so passionate and boldly feminist in content, it did not appear in her homeland until more than seventy years later. Two Women tells the riveting tale of a tumultuous love triangle among three wealthy Spaniards: a brilliant, young, widowed countess named Catalina, her inexperienced lover Carlos, and his pure and virtuous wife Luisa. The two women start out as rivals, yet in an insightful twist, they ultimately find they are both victims of a patriarchal society that ruthlessly pits women against each other. As the story builds to its thrilling climax, they confront the stark truth that in nineteenth-century Spain, women have few paths to a happy ending.
  
  This first English translation of the novel captures the lyrical romanticism of its prose and includes a scholarly introduction to the work and its author, Gertrudis Gómez de Avellaneda, a pioneering feminist and anti-slavery activist who based the character of Catalina on her own experience. Two Women is a searing indictment of the stern laws and customs governing marriage in the Hispanic world, brought to life in a spellbinding, tragic love story.

• 

  Calila: The Later Novels of Carmen Martín Gaite

  Joan L. Brown

  Calila: The Later Novels of Carmen Martín Gaite explores the last six novels by Spain´s most honored contemporary woman writer. Its scholarship is enriched by the voice of Calila herself—as Brown called Martín Gaite, who was a dear friend—as they conversed and exchanged letters during the composition of the novels. The book opens with an introduction to Martín Gaite´s life and literature and ends with a consideration of her legacy. Each central chapter analyzes a later novel in its historical, biographical, and critical contexts. From the young adult fantasy Caperucita en Manhattan (Red Riding Hood in Manhattan) to the post-Transition epistolary masterpiece Nubosidad variable (Variable Cloud), the Transition-era saga La Reina de las Nieves (The Farewell Angel), the Proustian reminiscence Lo raro es vivir (Living’s the Strange Thing), the narrative tapestry Irse de casa (Leaving Home), and the memoir of family secrets Los parentescos (Family Relations), these fascinating novels evoke themes that resonate today.

• 

  Hemispheres and Stratospheres: The Idea and Experience of Distance in the International Enlightenment

  Kevin L. Cope

  Recognizing distance as a central concern of the Enlightenment, this volume offers eight essays on distance in art and literature; on cultural transmission and exchange over distance; and on distance as a topic in science, a theme in literature, and a central issue in modern research methods. Through studies of landscape gardens, architecture, imaginary voyages, transcontinental philosophical exchange, and cosmological poetry, Hemispheres and Stratospheres unfurls the early history of a distance culture that influences our own era of global information exchange, long-haul flights, colossal skyscrapers, and space tourism.

• 

  1650-1850: Ideas, Aesthetics, and Inquiries in the Early Modern Era (Volume 26)

  Kevin L. Cope, Samara Anne Cahill, and Norbert Col

  Volume 26 of 1650–1850: Ideas, Aesthetics, and Inquiries in the Early Modern Era travels beyond the usual discussions of power, identity, and cultural production to visit the purlieus and provinces of Britain’s literary empire. Bulging at its bindings are essays investigating out-of-the-way but influential ensembles, whether female religious enthusiasts, annotators of Maria Edgeworth’s underappreciated works, or modern video-based Islamic super-heroines energized by Mary Wollstonecraft’s irreverance. The global impact of the local is celebrated in studies of the personal pronoun in Samuel Johnson’s political writings and of the outsize role of a difficult old codger in catalyzing the literary career of Charlotte Smith. Headlining a volume that peers into minute details in order to see the outer limits of Enlightenment culture is a special feature on metaphor in long-eighteenth-century poetry and criticism. Five interdisciplinary essays investigate the deep Enlightenment origins of a trope usually associated with the rise of Romanticism. Volume 26 culminates in a rich review section containing fourteen responses to current books on Enlightenment religion, science, literature, philosophy, political science, music, history, and art.

  About the annual journal 1650-1850
  1650-1850 publishes essays and reviews from and about a wide range of academic disciplines: literature (both in English and other languages), philosophy, art history, history, religion, and science. Interdisciplinary in scope and approach, 1650-1850 emphasizes aesthetic manifestations and applications of ideas, and encourages studies that move between the arts and the sciences—between the “hard” and the “humane” disciplines. The editors encourage proposals for special features that bring together five to seven essays on focused themes within its historical range, from the Interregnum to the end of the first generation of Romantic writers. While also being open to more specialized or particular studies that match up with the general themes and goals of the journal, 1650-1850 is in the first instance a journal about the artful presentation of ideas that welcomes good writing from its contributors.
  
  ISSN 1065-3112.
  
  Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

• 

  Paper, Ink, and Achievement: Gabriel Hornstein and the Revival of Eighteenth-Century Scholarship

  Kevin L. Cope and Cedric D. Reverand II

  During his forty-two years as president of AMS Press, Gabriel Hornstein quietly sponsored and stimulated the revival of “long” eighteenth-century studies. Whether by reanimating long-running research publications; by creating scholarly journals; or by converting daring ideas into lauded books, “Gabe” initiated a golden age of Enlightenment scholarship. This understated publishing magnate created a global audience for a research specialty that many scholars dismissed as antiquarianism. Paper, Ink, and Achievement finds in the career of this impresario a vantage point on the modern study of the Enlightenment. An introduction discusses Hornstein’s life and achievements, revealing the breadth of his influence on our understanding of the early days of modernity. Three sets of essays open perspectives on the business of long-eighteenth-century studies: on the role of publishers, printers, and bibliophiles in manufacturing cultural legacies; on authors whose standing has been made or eclipsed by the book culture; and on literary modes that have defined, delimited, or directed Enlightenment studies.

• 

  Mormons in Paris: Polygamy on the French Stage, 1874-1892

  Corry Cropper and Christopher M. Flood

  In the late nineteenth century, numerous French plays, novels, cartoons, and works of art focused on Mormons. Unlike American authors who portrayed Mormons as malevolent “others,” however, French dramatists used Mormonism to point out hypocrisy in their own culture. Aren't Mormon women, because of their numbers in a household, more liberated than French women who can't divorce? What is polygamy but another name for multiple mistresses? This new critical edition presents translations of four musical comedies staged or published in France in the late 1800s: Mormons in Paris (1874), Berthelier Meets the Mormons (1875), Japheth’s Twelve Wives (1890), and Stephana’s Jewel (1892). Each is accompanied by a short contextualizing introduction with details about the music, playwrights, and staging. Humorous and largely unknown, these plays use Mormonism to explore and mock changing French mentalities during the Third Republic, lampooning shifting attitudes and evolving laws about marriage, divorce, and gender roles.

• 

  Oriental Networks: Culture, Commerce, and Communication in the Long Eighteenth Century

  Bärbel Czennia and Greg Clingham

  Oriental Networks explores forms of interconnectedness between Western and Eastern hemispheres during the long eighteenth century, a period of improving transportation technology, expansion of intercultural contacts, and the emergence of a global economy. In eight case studies and a substantial introduction, the volume examines relationships between individuals and institutions, precursors to modern networks that engaged in forms of intercultural exchange. Addressing the exchange of cultural commodities (plants, animals, and artifacts), cultural practices and ideas, the roles of ambassadors and interlopers, and the literary and artistic representation of networks, networkers, and networking, contributors discuss the effects on people previously separated by vast geographical and cultural distance. Rather than idealizing networks as inherently superior to other forms of organization, Oriental Networks also considers Enlightenment expressions of resistance to networking that inform modern skepticism toward the concept of the global network and its politics. In doing so the volume contributes to the increasingly global understanding of culture and communication.

• 

  Modes of Play in Eighteenth-Century France

  Fayçal Falaky, Reginald McGinnis, and Rori Bloom

  Collecting diverse critical perspectives on the topic of play—from dolls, bilboquets, and lotteries, to writing itself—this volume offers new insights into how play was used to represent and reimagine the world in eighteenth-century France. In documenting various modes of play, contributors theorize its relation to law, religion, politics, and economics. Equally important was the role of “play” in plays, and the function of theatrical performance in mirroring, and often contesting, our place in the universe. These essays remind us that the spirit of play was very much alive during the “Age of Reason,” providing ways for its practitioners to consider more “serious” themes such as free will and determinism, illusions and equivocations, or chance and inequality. Standing at the intersection of multiple intellectual avenues, this is the first comprehensive study in English devoted to the different guises of play in Enlightenment France, certain to interest curious readers across disciplinary backgrounds.

• 

  White Light: The Poetry of Alberto Blanco

  Ronald J. Friis

  White Light: The Poetry of Alberto Blanco examines the interplay of complementary images and concepts in the award-winning Mexican writer's cycle of poems from 1979 to 2018. Blanco’s poetic trilogy A la luz de siempre is characterized by its broad range of form and subject and by the poet's own eclectic background as a chemist, maker of collages, and musician. Blanco speaks the language of the visual arts, science, mathematics, music, and philosophy, and creates work with deep interdisciplinary roots. This book explores how polarities such as space and place, reading and writing, sound and silence, visual and verbal representation, and faith and doubt are woven through A la luz de siempre. These complements reveal how Blanco’s poetry, like the phenomenon of white light, embraces paradox and transforms into something more than the sum of its disparate and polychromatic parts.

• 

  Laurence Sterne’s A Sentimental Journey: A Legacy to the World

  W.B. Gerard and M-C. Newbould

  Laurence Sterne’s A Sentimental Journey through France and Italy continues to be as widely read and admired as upon its first appearance. Deemed more accessible than Sterne’s Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, and often assigned as a college text, A Sentimental Journey has received its share of critical attention, but—unlike Tristram Shandy—to date it has not been the subject of a dedicated anthology of critical essays. This volume fills that gap with fresh perspectives on Sterne’s novel that will appeal to students and critics alike. Together with an introduction that situates each essay within A Sentimental Journey’s reception history, and a tailpiece detailing the culmination of Sterne’s career and his death, this volume presents a cohesive approach to this significant text that is simultaneously grounded and revelatory.

• 

  Transatlantic Women Travelers, 1688-1843

  Misty Krueger

  This important new collection explores representations of late seventeenth- through mid-nineteenth-century transatlantic women travelers across a range of historical and literary works. While at one time transatlantic studies concentrated predominantly on men’s travels, this volume highlights the resilience of women who ventured voluntarily and by force across the Atlantic—some seeking mobility, adventure, knowledge, wealth, and freedom, and others surviving subjugation, capture, and enslavement. The essays gathered here concern themselves with the fictional and the historical, national and geographic location, racial and ethnic identities, and the configuration of the transatlantic world in increasingly taught texts such as The Female American and The Woman of Colour, as well as less familiar material such as Merian’s writing on the insects of Surinam and Falconbridge’s travels to Sierra Leone. Intersectional in its approach, and with an afterword by Eve Tavor Bannet, this essential collection will prove indispensable as it provides fresh new perspectives on transatlantic texts and women’s travel therein across the long eighteenth century.

• 

  Indiscreet Fantasies: Iberian Queer Cinema

  Andrés Lema-Hincapié and Conxita Domènech

  Pedro Almodóvar may have helped put queer Iberian cinema on the map, but there are multitudes of LGBTQ filmmakers from Catalonia, Portugal, Castile, Galicia, and the Basque Country who have made the Peninsula one of the world’s most vital sources for queer film. Together, they have produced a cinema whose expressions of queer desire have challenged the region’s conservative religious and family values, while intervening in vital debates about politics, history, and nation. Indiscreet Fantasies is a unique collection that offers in-depth analyses of fifteen different films produced in the region over the past fifty years, each by a different director, from Narciso Ibáñez Serrador’s La residencia (The House That Screamed, 1969) to João Pedro Rodrigues’s O ornitólogo (The Ornithologist, 2016). Contributors examine how queer Iberian cinema has responded to historical trauma—from the AIDS crisis to the repressive and homophobic Franco regime—and explore how these films demonstrate a fluid understanding of sexuality, gender, and national identity. The result will give readers a new appreciation for the cultural diversity of Iberia and the richness of its thought-provoking queer cinema.

• 

  The Age of Johnson: A Scholarly Annual (Volume 24)

  Jack Lynch, J. T. Scanlan, and Stephen Clarke

  The move to a new publisher has given The Age of Johnson: A Scholarly Annual the opportunity to recommit to what it does best: present to a wide readership cant-free scholarly articles and essays and searching book reviews, all featuring a wide variety of approaches, written by both seasoned scholars and relative newcomers. Volume 24 features commentary on a range of Johnsonian topics: his reaction to Milton, his relation to the Allen family, his notes in his edition of Shakespeare, his use of Oliver Goldsmith in his Dictionary, and his always fascinating Nachleben. The volume also includes articles on topics of strong interest to Johnson: penal reform, Charlotte Lennox's professional literary career, and the "conjectural history" of Homer in the eighteenth century.
  
  For more than two decades, The Age of Johnson has presented a vast corpus of Johnsonian studies "in the broadest sense," as founding editor Paul J. Korshin put it in the preface to Volume 1, and it has retained the interest of a wide readership. In thousands of pages of articles, review essays, and reviews, The Age of Johnson has made a permanent contribution to our understanding of the eighteenth century, and particularly of Samuel Johnson, his circle, and his interests, and has also served as an outlet for writers who are not academics but have something important to say about the eighteenth century.

  ISSN 0884-5816.

• 

  Challenging the Black Atlantic: The New World Novels of Zapata Olivella and Gonçalves

  John T. Maddox IV

  The historical novels of Manuel Zapata Olivella and Ana Maria Gonçalves map black journeys from Africa to the Americas in a way that challenges the Black Atlantic paradigm that has become synonymous with cosmopolitan African diaspora studies. Unlike Paul Gilroy, who coined the term and based it on W.E.B. DuBois’s double consciousness, Zapata, in Changó el gran putas (1983), creates an empowering mythology that reframes black resistance in Colombia, Haiti, Mexico, Brazil, and the United States. In Um defeito de cor (2006), Gonçalves imagines the survival strategies of a legendary woman said to be the mother of black abolitionist poet Luís Gama and a conspirator in an African Muslim–⁠led revolt in Brazil’s “Black Rome.” These novels show differing visions of revolution, black community, femininity, sexuality, and captivity. They skillfully reveal how events preceding the UNESCO Decade of Afro-Descent (2015–2024) alter our understanding of Afro-⁠Latin America as it gains increased visibility.

• 

  Robinson Crusoe after 300 Years

  Andreas KE Mueller and Glynis Ridley

  When The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe and The Farther Adventures of Robinson Crusoe first published in 1719, Defoe could not have imagined that his protagonist would enjoy global recognition 300 years later. With no shortage of explanations for its longevity, Defoe’s tour de force has been interpreted as both religious allegory and frontier myth, its hero viewed variously as the self-sufficient adventurer and the archetypal colonizer and capitalist. Defoe’s original has been reimagined multiple times in legions of Robinsonade or castaway stories, but there is still more to say—the Crusoe myth is far from spent. The contributors to this wide-ranging collection suggest new and unfamiliar ways of thinking about this most familiar of works, asking us to consider the enduring appeal of “Crusoe", more recognizable today than ever before.

• 

  Hannah Whitman Heyde: The Complete Correspondence

  Maire Mullins and Hannah Whitman Heyde [1823-1908]

  The correspondence of Hannah Whitman Heyde (1823-1908), younger sister of poet Walt Whitman, provides a rare glimpse into the life of a nineteenth-century woman. Married to well-known Vermont landscape artist Charles Louis Heyde (1820-1892), Hannah documented in letters to her mother, Louisa Van Velsor Whitman (1795-1873), and other family members, her lived experience of ongoing physical and emotional abuse at the hands of her husband. Hannah has long been characterized in biographical and scholarly studies of Whitman’s family as a neurotic and a hypochondriac—a narrative promulgated by Heyde himself—but Walt Whitman carefully preserved his sister’s letters, telling his literary biographer that his intention was to document her plight. Hannah’s complete letters, gathered here for the first time and painstakingly edited and annotated by Maire Mullins, provide an important counternarrative, allowing readers insight into the life of a real nineteenth-century woman, sister, and wife to famous men, who endured and eventually survived domestic violence.